ENGLISH // In London, the girls (and boys) of the burlesque scene do not all fit the physical canons dictated by magazines. In England, where the eccentric spirit is never lacking, in a metropolis synonymous with the fashion capital for fashionistas, this project sets out to discover these artists and their talents as performers who, in the course of their performances, give life to a protean neo-burlesque scene which, more than ever, raises questions about the image of the modern woman, femininity and feminism.
FRANÇAIS // A Londres, les filles (et les garçons) de la scène burlesque ne répondent pas toutes aux canons physiques dictés par les magazines. En Angleterre où l’esprit excentrique ne fait jamais défaut, dans une métropole synonyme de capitale modesque pour les ‘fashionistas’, ce projet part à la découverte de ces artistes et leurs talents de « performers » qui, au fil de leurs représentations, font vibrer une scène néo burlesque protéiforme qui pose plus que jamais les questionnements sur l’image de la femme moderne, la féminité et le féminisme.
